Kolář Josef
| Pohlaví | Muž |
|---|---|
| Rok narození | 1830 |
| Místo narození | Sylvárův Újezd |
| Úmrtí | 1910-04-23 |
| Rok úmrtí | 1910 |
| Místo úmrtí | Praha |
| Národnost | Čech |
| Poznámka | slavista, překladatel a pedagog, libretista Měchurovy opery Marie Potocká; docent slovanských jazyků na Královské zemské polytechnice v Praze a mj. i knihovník Muzea král. českého |
| Interní poznámka | Kolář byl od roku 1864 učitelem slovanských jazyků na pražské polytechnice a lektorem polštiny, ruštiny a srbochorvatštiny na Karlově univerzitě, vedle toho z těchto jazyků hojně překládal. V letech 1863-64 podnikl cestu Polskem a Ruskem, při níž mimo jiné navštívil Bachčisaraj. Po návratu pracoval na překladu Puškinovy poémy Bachčisarajská fontána, ale též Krymských znělek Adama Mickiewicze (překlad vydán 1868). Na základě obou děl sepsal operní libreto Marie Potocká, vydané roku 1865. |
Jména (1)
| Příjmení | Jméno | Typ | Ref. | Titul | Období |
|---|---|---|---|---|---|
| Kolář | Josef | Hlavní | Ano |
Obsazení v inscenacích (5)
| Inscenace | Funkce | Od | Do |
|---|---|---|---|
| Ruslan a Ludmila | překladatel | ||
| Ruslan a Ludmila | překladatel | ||
| Ruslan a Ludmila | překladatel | ||
| Zajatá | překladatel | ||
| Ruslan a Ludmila | překladatel |
Autorství (1)
| Titul | Typ autora | Poznámka |
|---|---|---|
| Marie Potocká | autor textu |